I recently upgraded to Mac Sonoma 14.2.1 and MacFuse stopped loading which affected my ability to load PCloud and NTFS drives. I spent a few days trying to troubleshoot everything and in the end it turned out I had to disable Mac System Integrity Protection to get everything to load. I'm sharing in case it helps anyone else.

To disable SIP on your Mac Sonoma for extensions like MacFuse and pCloud Drive:

Note: Disabling SIP poses security risks. Re-enable it once you've installed the necessary extensions. Only disable SIP when necessary and understand the potential risks involved.